Per Petterson – „Männer in meiner Lage“
„(…) denn alles, was ich an Dunkelheit hatte, drückte von innen gegen die Wände und füllte den Raum (…).“ Als sie in Oslo die Fähre in Richtung Frederikshavn bestiegen, konnte…
Tag: Norwegen
Karl Ove Knausgård – „Aus der Welt“
„All diese Bilder in mir.“ Dass Literatur immer auch Gedächtnis ist, dass ein Werk noch Jahre nach seinem Erscheinen erneut in den Fokus rücken und bedacht werden kann, beweist auch…
„Der Norden hat mich dann nie wieder losgelassen“ – Ein Interview mit Übersetzer Andreas Donat
Die Norwegerin Hanne Ørstavik zählt zu den bedeutendsten Autorinnen ihres Landes. 2004 erhielt sie für ihren Roman „Presten“ („Die Pastorin“) den renommierten Brageprisen. Ihre Werke erscheinen in deutscher Übertragung im…
Marte Huke – „Delta“
„Im Gestein ruhen Flussufer, Pulsschläge, Eiszeiten.“ Ohne Wasser gibt es bekanntlich kein Leben auf unserer Erde. Viele Formen kann es dabei annehmen. Wir sehen es in der Natur als Regen…
Jan Kjærstad – „Femina erecta“
„Die Geschichten fließen. Die Geschichten fließen voneinander fort und aufeinander zu.“ Es entsteht immer ein recht eigenartiges Gefühl, wenn ich Romane von Jan Kjærstad lese. Ich fühle mich wie zu…
Faszination Sehnsuchtsort – Ein Interview mit Alexander Häusser
Eine Familiengeschichte, eine Großmutter, die ich nur von alten Fotos kenne, Reisen in den hohen Norden zu einen Teil meiner Wurzeln und zehn Monate auf der kleinen Insel Runde verbinden…
Nuruddin Farah – „Im Norden der Dämmerung“
„Es gibt Augenblicke im Leben, wenn sich alles, was man für einen Sieg hält, in der Praxis als Niederlage erweist.“ Es sind schon viele Jahren vergangen, als Mugdi und seine…
Ulrike Draesner – „Schwitters“
„Es gibt keinen Ort, der ein Zuhause ist. Man musste ein Zuhause immer erfinden.“ Wenn die Heimat das eigene Leben bedroht, wird die fremde Ferne zum rettenden Land. Doch Kurt…
Backlist #16 – Jan Kjærstad „Ich bin die Walker Brüder“
„Einige wenige Jahre besitzen wir die Fähigkeit, magisch zu denken.“ Es sind nur wenige Sekunden, die das Leben von Odd Marius Walaker verändern. Er stürzt mit seinem Fahrrad, geblendet von…
Lars Mytting – „Die Glocke im See“
„(…) dass die Zeit nicht nur Verfall brachte, sondern die Dinge auch ehrte.“ Wer Norwegen bereist, kommt an ihnen nicht vorbei. Obwohl es nicht mehr viele im Land gibt. Von…
Abenteuer Olavsweg – Ein Interview mit Stefanie Jarantowski
Pilgern ist Trend, schon seit Jahren. Der Bestseller „Ich bin dann mal weg“ von Hape Kerkeling hat ein Pilger-Fieber entfacht, das vor allem den Blick richtet auf den berühmten Jakobsweg.…
Familie mal zwei – Bücher von Hanne Ørstavik und Helga Flatland
„Irgendwas ist in jeder Familie.“ Keine Familie ist wie die andere. In ihr herrschen Gesetze und Geheimnisse sowie Bindungen und Emotionen unterschiedlicher Stärke. Sie kann wachsen und über Generationen hinweg…
Roy Jacobsen – „Die Unsichtbaren“
„Der Gegensatz zwischen Meer und Land war immer schon da, in Gestalt einer Unruhe oder einer Sehnsucht.“ Barrøy – eine kleine Insel, die auf keiner realen Karte Norwegens eingezeichnet, sondern…
Jørn Lier Horst – „Wisting und der Tag der Vermissten“
„Wir sind nicht entweder-oder, sondern sowohl-als-auch.“ Zwei Frauen sind verschwunden. Nie wurden ihre Leichen gefunden, nie ein Tatort ermittelt. Noch immer ist unklar, ob sie tot sind oder mittlerweile an…
